Presentado el calendario «Bilboko Jaien Egutegia 2025»
El miércoles presentamos «Bilboko Jaien Egutegia 2025» en BIRA, a través de un acto multitudinario y colorista. Este año la historia oculta y las historias ocultas de Bilbao han sido el eje del calendario, hemos tomado como temas 12 pasajes históricos y de leyenda de nuestro botxo que, como muestra de la iniciativa y de la imaginación populares, han caracterizado la historia de nuestro botxo. Otras tantas ilustraciones son las que recoge este calendario de manos de comparser@s ilustrador@s. Tod@s hemos participado altruistamente en la elaboración de textos, imágenes y diseño, y los fondos conseguidos con la venta serán, como siempre, para una iniciativa popular, en este caso la plataforma Guggenheim Urdaibai STOP.
Doce temas no podían ser traídos a la presentación, pero contamos con el testimonio de tres, a través de invitad@s: la anexión de Begoña y Deusto, de la mano del begoñarra Aitor Argote y la deustuarra Aitziber Olabarrieta, la huelga pionera de las mujeres cigarreras de Santutxu en 1889 por boca de la profesora de historia Oiane Valero y las ikastolas pionersa de principios del siglo XX de Bilbao contada por Pedro Zuberogotia.
Egutegiaren izena «Bilboko Jaien Egutegia 2025» da, eta ez da ahaztu zaigulako Aste Nagusia bakarra dela eta hori dela bere izena. Ez, Bilbon badira jai asko, auzoetakoak, eta Aste Nagusiaz gain, Bilboko auzoetako jai batzordeen Auzotarrok koordinakundearen eskutik, urte osoan zehar Bilbon izango diren auzoetako jaien datak jaso ditugu. Ilustratzaileei dagokienez, Antonio Cantero, Saioa Rebolledo, Ziortza Larreategi — Histerika Irudigintza, Unai Bergara, Maku Basabe, Ibon Elorrieta, Maitane Azurmendi, «La zurda», Elena Murillo, Mamen Moreu, Aitor Suárez eta Iñaki Peña izan dira, bakoitzak hilabete bat ilustratuta.
El calendario se titula «Bilboko Jaien Egutegia 2025», y no por que se nos haya olvidado que la Aste Nagusia es única y que ese es su nombre. No, en Bilbao hay muchas fiestas, las de los barrios, y además de la Aste Nagusia, de la mano de la coordinadora Auzotarrok de comisiones de fiestas de los barrios de Bilbao, hemos recogido las fechas de las fiestas de los barrios que tendrán lugar en Bilbao durante todo el año. En cuanto a las ilustraciones, han sido Antonio Cantero, Saioa Rebolledo, Ziortza Larreategi (Histerika Irudigintza), Unai Bergara, Maku Basabe, Ibon Elorrieta, Maitane Azurmendi, «La Zurda», Elena Murillo, Mamen Moreu, Aitor Suárez e Iñaki Peña, cada cual ilustrando un mes.
Aquí teneis el vídeo-resumen del acto publicado por Uriola:
Datozen egunotan izango dugu egutegia erosteko aukera, 3 euroan, San Tomas egunean esaterako, baina bestela ere, astebururo 10:30etatik 14:00etara kalean izango gara egutegiak saltzen, larunbatetan Erriberako merkatuan eta, igandeetan, Sendejako tingladoetan. Euria.egitekotan, Plaza Barrian jarriko gara.
En los próximos días podremos comprar el calendario a 3 euros, por ejemplo el día de Santo Tomás, pero también estaremos todos los fines de semana de 10:30 a 14:00 vendiéndolo en la calle, los sábados en el mercado de la Ribera y los domingos en los tinglados de la Sendeja. En caso de lluvia, nos pondremos en la Plaza Nueva.
