«Marisaltzen» triunfó anoche en el Concurso de Coplillas de Carnaval

Bastante crítica social y variadas reivindicaciones pudieron oírse ayer en la octava edición del Concurso de Coplillas de Carnavales de Bilbao, algunas explícitas, otras entre líneas: el no futuro que trae la guerra, la guerra de las hormonas, la enseñanza concertada, la defensa de la salud pública, el excesivo gasto energético…

El primer premio se lo llevó la comparsa Altxaporrue, con Marisaltzen, un potpourri que hablaba de la crisis identitaria y la privatización de Marijaia. Hau Pittu Hau recibió el segundo premio, con una canción que denunciaba las dificultades que afronta quien quiere vivir en euskara. El tercer premio fue para Bizizaleak, con una copla paródica sobre un torero antisocial que quiere vivir a cuenta del ayuntamiento.

Además la mención al mejor disfraz fue de nuevo para Altxaporrue y la de la mejor animación para Uribarri.

Finalizado el concurso, la noche y la fiesta siguieron a continuación con el concierto de las bandas Akatz y Amaika Rude Sound.

Esta es la letra de la coplilla ganadora, Marisaltzen, de Altxaporrue:

MARISALTZEN

(Doinua: Las muñecas de famosa se
dirigen al portal)
Mari Jaia etorri da
gaur Kafe Antzokira
Krisi identitarioa
igarotzen ari da
Pribatu ala herrikoi
Herrikoi edo pribatu
Pribatu ala herrikoi
Herrikoi edo pribatu
Ez egin entzungor
ez izan enbidiosa
aprobetxatuko dut
izatea ni famosa

(Doinua: Txantxibiri):
Txantxabarik txantxabarik gabiltz hirian
gure Botxo maitian,
hogeitazortzi konpartsa batzen
jai eredu batian
Batzuk dituzte brilli-brilliak,
besteok, berriz, porruak!
Nola demontre konpontzen gara
desberdin garenean.
Doinua: Saltzen, saltzen
Saltzen, saltzen,
Bilbotarron festaren sinboloa,
¡Está muy bien!
enaiz izango kokoloa!
Saltzen, saltzen,
Bilbotarron festaren sinboloa,
¡Está muy bien!
diruak emango dit loa.
Si te pones, cualquier cosa
se puede privatizar,
¡y también la mar!
Las escuelas, hospitales,
la cultura y el hogar.
Baloreak, salgai daude
denak doaz zakura
Nork du ardura?
Bizitzea erabaki,
gure unea heldu da!

(Doinua: Bat, bat, bat)
Bat, bat, bat, bart ezkondu naute ni.
Bi, bi, bi, nahi dut libre ibili.
Hiru, hiru, hiru, konbenientzia ta diru.
Lau, lau, lau, nireak egin dau!
Doinua: kalian gora
Hau da ba monogamia,
saltsabako mamia
denak maitatzeko sortu zait premia.
(x3)
Gran Vian gora
Gran Vian behera
Gran Vian gora zekenak!
Anadamioan gora
andamioan behera
andamioan gora onenak!
(x2)